Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic الإجراء التشريعي للاتحاد الأوروبي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The main objective of the project is to strengthen the administrative capacity of the Competition Council and to improve effectiveness for implementing EU legislation and procedures.
    ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المشروع في تعزيز القدرة الإدارية لمجلس المنافسة وتحسين فعالية تنفيذ تشريعات وإجراءات الاتحاد الأوروبي.
  • In addition, UNFICYP would be involved in undertaking an in-depth review of the application of the European Union (EU) acquis (the combined corpus of EU regulations) in the buffer zone, which would require legal expertise.
    إضافة إلى ذلك، فإن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ستشارك في إجراء استعراض متعمق لتطبيق تشريعات الاتحاد الأوروبي (المتن الجامع لأنظمة الاتحاد الأوروبي) بالمنطقة العازلة مما يتطلب خبرة قانونية.
  • In response, it was stated that, far from wishing to interfere with the legislative process of the European Union, the Commission had a legitimate interest not only to ensure wide ratification of a text that emanated from its work but mainly to avoid a situation where, because of inconsistencies between the two texts, lack of harmony and lack of certainty with respect to the law applicable to important financing transactions, the whole work of the Commission in that area would be undermined, a result that could disrupt international financial markets and have a negative impact on the availability and the cost of credit.
    وردّا على ذلك، ذُكر أن اللجنة، وهي أبعد ما تكون عن الرغبة في التدخّل في إجراءات الاتحاد الأوروبي التشريعية، لديها مصلحة مشروعة ليس في كفالة تصديق واسع النطاق على نص منبثق عن أعمالها فحسب، بل لها مصلحة أيضا في المقام الأول في تفادي وضع يؤّدي فيه عدم التناسق والافتقار لليقين بشأن القانون المنطبق على معاملات تمويلية هامة، بسبب أوجه عدم الاتساق بين النصين، إلى تقويض عمل اللجنة بأسره، وهي نتيجة يمكن أن تُعطِّل الأسواق المالية الدولية وأن تؤثر سلبا على توافر الائتمانات وتكلفتها.